Hän on upea.
Tiedän. Hän on virheetön. Minä en ole virheetön.
Olen ailahteleva, allerginen, epävarma ja pakkomielteinen.
Minulle on sanottu: ''Lucy, älä yritä etsiä täydellistä miestä.''
Peter on kuitenkin täydellinen.
Minä en usko karmaan tai värähtelyihin -
- mutta tiedän, että rakkautemme kestää ikuisesti.
Minä haluan lopettaa tämän suhteen.
Se ei tyydytä minua seksuaalisesti.
Minä haluan sinua kyllä -
- mutta tekniikkasi on tylsä. Siitä puuttuu intohimoa.
Luulin tätä ensin vaiheeksi, jota minä kävin läpi.
Pidin sitä seksuaalisena huonona olona.
En halunnut puhua siitä sinulle, koska se nolaisi sinut.
Oli miten oli...
Eikö äitisi halunnut monitoimikoneen?
Onko tämä paras reitti? Aja 3. Avenuelle ja kolme korttelia ylös.
- Miksi me haemme Melissan? - Me ehdimme kyllä.
- Melissa asuu vasemmalla. - Oikeallapa.
Ajattele, että hän ja Dennis erosivat taas.
- Hän on rauhallinen. Luulisin. - Aja!
Minä löydän sinulle jonkun.
En suostunut siihen yliopistossakaan. Se on naiivia.
On ajanhukkaa mennä treffeille tuntemattoman kanssa.
Treffit eivät ole ajanhukkaa. Ne ovat osa kosmista treffiprosessia.
- Kosmista... - Pitää treffailla monia miehiä.
Vaikka luulet löytäneesi oikean, elämä yllättää.
Se yllättää vain amerikkalaiset. Minä pysyn kotona.
Lucysta tuntui samalta. Me pakotimme hänet ulos.
- Ette pakottaneet. - Kylläpäs.
Tule ulos kylpyhuoneesta. Sinun on mentävä taas treffeille.
Miksi sinä et ole siivonnut?
- Lucy? - Ei. Olen Jo, Lucyn sisko.
- Tule ulos. -En tule.
- Tulenko takaisin myöhemmin? - Älä.
Tule sisään. lstu alas.
- Lucy! -Ei.
Lucy pesee kylpyhuoneen lattiaa. Hän on tarkka siitä.
Olet idiootti. Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
- En ole ollut sokkotreffeillä. - Tämä on hyvä tapa aloittaa taas.
On aika päästä yli Peteristä ja siirtyä eteenpäin.
Pitää unohtaa mennyt ja tapailla muita miehiä. Se sopii minulle.
- Kiitos, että lähetit hänet kotiin. - En lähettänyt.
- Olen liian humalassa. - Selviä.
Ajattele selviä ajatuksia.
Mene!
Pidä hauskaa.
Sinä olet varmasti Doug.
Otako viiniä?
TOISET TREFFIT GABRIEL
TOUKOKUU
Meikkisi näyttää hyvältä.
- Hei. - Vakoilu on epäkohteliasta.
- Anteeksi. Pidän ovisilmästä. - Entä jos vakoilisin sinua vessassa?
Se kannattaisi. Näytän hyvältä pissatessani.
- Kodissasi virtaa puro. - Minä rakastan luontoa.
- Sen huomaa. Se on hieno. - Se maksoi 15 000 dollaria.
Tuolla on Doverin savikiveä ja aitoja laakerinmarjapensaita.
Aitous on...
Tämä on rentouttavaa. Se auttaa kirjoittamaan näytelmiäni.
Sanotaan, että kodissa pitää virrata puro.
KOLMANNET TREFFIT BOBBY
HEINÄKUU
Melissa, minun on lopetettava. En voi puhua siitä nyt.
Tämä on huono hetki, koska minulla on treffit.
Odota hetki. Puhutaan tästä huomenna.
Anteeksi. Olen myöhässä onnettomuuden takia.
Entä machoasenne ja tökeröt aurinkolasit?
Minulta pyydettiin nimikirjoitusta.
Jaoin nimikirjoituksia Lincoln-tunnelissa.
Yhdellä tyypillä ei ollut paperia. Kirjoitin puskuriin.
Kirjoitin ''Honda Accordille parhain terveisin'' -
- ''Bobby Staley''
- Mitä nyt? - Tunnistatko sinä minut?
Olet kampaajani pikkuserkku. Hän järjesti treffit.
Tarkoitan sen lisäksi. Sen lisäksi!
NELJÄNNET TREFFIT BARRY
SYYSKUU
- Tuo on kääpiön jääkaappi. - Lomakkeessa lukee ''minimalli''.
Olet tuonut väärän jääkaapin kaksi kertaa.
- Haluan normaalin jääkaapin. - Määrittele se.
Häivy. En jaksa tällaista. Minulla on heinänuha.
En tarvitse jääkaappia. Minä lopetan syömisen.
- Mitä nyt taas? -Mitä tarkoitat?
- Hei. - Lucy.
Barry.
Kampauksesi...
- Pidän sisustustyylistäsi. - Muutin juuri.
- Minä annoin sinulle kukan. - Haluatko mitalin?
Anteeksi. Olen allerginen, eikä minulle ole lääkettä.
En ole syönyt. Erotin miehen. Hän halusi motata minua.
Kuka?
Mies, jonka erotin ohjelmiston varastamisesta.
Et kuunnellut. Jankutit allergiastasi.
- Anna olla. - Anna kukkani takaisin.
- Aloitetaan tämä alusta. - Hyvä on.
On hauska tavata, Barry. Minulla ei ole jääkaappia.
VIIDENNET TREFFIT LUKE
JOULUKUU
- Oletko sinä Lucy? - Kyllä. Olen Lucy.
Minä olen Luke. Tule autoon.
- Olet siis toimittaja. - Kirjoitan Selfille.
Kirjoitan artikkelia auringon vaaroista iholle.
- Se kuulostaa hienolta. - Olen innoissani.
- Oletko kotoisin New Yorkista? - Kyllä.
- Oletko miamilainen? - Olen asunut täällä kolme vuotta.
Muutan takaisin New Yorkiin.
Kunnostan 14-huoneisen 1800-luvun talon.
Minä rakastan 1800-luvun taloja. Missä sinä asut nyt?
- Miamissa. - Niinpä tietenkin.
Sinä olet siis ortopedi. Kerro jotain polvista.
- Mitä haluat tietää? - Kaiken. Minä pidän polvista.
Näen paljon polvia. Näen kihtipolvia, rustovaurioita -
- ja revenneitä eturistisiteitä.
''Siteiden, veden ja sienen kanssa käyn haavoittuneiden luo.''
- Tuo oli Walt Whitmania. - Sinä tiesit sen.
- Hän on lempirunoilijani. - Niin minunkin.
Sokkotreffit eivät sopineet Lucylle. Kuka minun pitäisi tavata?
Luulin, että sinua ei kiinnostanut, Melissa.
Onko hän pitkä ja ruskettunut?
Onko hän lihaksikas?
- Hänellä on seksikäs peppu. - Mikä sinua vaivaa?
Se ei ole tärkeää, mutta kävin ennustajalla.
Hän sanoi: ''Tarvitset miehen, jolla on seksikäs peppu.''
Te puhuitte koko matkan Lucyn viisistä treffeistä.
Melissa, tunnin kuluttua Lucy vihitään heistä yhden kanssa.
Minun kieleni on aivan kuiva.
Sinulla on hieno kokoelma jazzlevyjä.
Sinulla on niskassasi luomi, josta kasvaa kaksi mustaa karvaa.
- Miksi sinä tutkit minun kirjojani? - Anteeksi. Se oli epäkohteliasta.
Miksi et kysy rintaliivieni kokoa? Se on 75B.
- Minä en yleensä juo. - Minuakin hermostuttaa.
Nämä ovat ensimmäiset treffini avioeron jälkeen.
- Tuntuu oudolta sanoa se. - Anteeksi. En tiennyt sitä.
No...
Onko sinulla Thoreaun kirja luonnosta?
- Luin tämän 15-vuotiaana. - Älä jankuta kirjoista.
Anteeksi.
- Eikö luonto olekin mahtava? - Kyllä.
Artikkelisi imarteli minua. Sinä olit tosiaan lukenut näytelmäni.
- Minä tein vain työtäni. - Ei. Sinä kirjoitit oivaltavasti.
Jotkut toimittajat kirjoittavat vain juoruja.
Heitä kiinnostaa rakkauselämäni. Se halventaa työtäni.
Saan siitä tietysti julkisuutta.
Sinun artikkelisi oli jotenkin tuttu.
Sinä seuraat työtäni ja käsittelet sitä vastuuntuntoisesti.
- Mitä? - Työmme muistuttavat toisiaan.
Minä olen näytelmäkirjailija. Sinä olet toimittaja.
Me molemmat kirjoitamme ihmisen tilasta.
Meidän molempien on kirjoitettava totuus. Vai mitä?
- Kuka minä olen? - Outo mies, jolla on sateenvarjo.
Ajattele baseballia.
- Pelasitko sinä baseballia? - Pelasin Metsissä.
- Syötä appelsiini. - Mitä? En.
Sinä olet ensimmäinen pimu, joka ei tunnista minua.
''Pimu''?
Hyvä on. Mitä paikkaa minä pelasin?
- Lähtisimmekö jo? - Minne?
Minulla on liput konserttiin.
- Etkö sinä laita ruokaa? - Miksi sinä niin luulit?
- Naiset yleensä laittavat ruokaa. - Pimutko?
Tekevätkö he kohokasta, kun näytät mestaruussarjan sormusta?
En pelannut mestaruussarjassa. Se on paska homma.
Pelasin kymmenen vuotta alemmassa sarjassa. Minut pestattiin 1 986.
Me voitimme, ja syyskuussa satutin nivuseni.
Voitko kuvitella, millaista on jäädä mestaruussarjan ulkopuolelle siksi?
- En. Lähdetään ulos. - Heitetään kolikkoa.
Menemme konserttiin, jos tulee kruunu.
Sinä laitat ruokaa täällä, jos tulee klaava.
- Kruunu vai klaava? - En leiki tätä. Kruunu!
Tapailin erästä naista vuoden. Me erosimme. Hän oli hullu.
Tuo on miehen tapa sanoa: ''En halunnut sitoutua.''
Ei. Nainen ennusti tarokkikorteista papukaijalle.
En käsitä, että työntekijäni otti omin luvin ohjelmia.
''Otti omin luvin ohjelmia.'' Puhut alkusoinnuin.
- Tarvitsen lääkettä. - Minulla on antihistamiinia.
Se ei auta. Antihistamiini ei mene tarpeeksi syvälle.
Olen kuullut tuon ennenkin. Antihistamiini ei mene syvälle.
- Onko teillä neljän tunnin lääkettä? - 12 tunnin lääkettä on.
Se lakkaa vaikuttamasta liian pian.
Sitä ei voi ottaa lisää, koska alkaa pyörryttää.
Minä haluan neljän tunnin lääkettä.
- Meillä on antihistamiinitabletteja. - Ne eivät auta.
Antihistamiini ei mene tarpeeksi syvälle.
- Mitä se tarkoittaa? - En tiedä.
Oletko sinä kokenut jännittäviä romansseja?
Tapailin erästä miestä. Hän taisi olla väärä mies -
- tai minä olin väärä nainen. En tiedä mitään enää.
- Mikä on Idahon pääkaupunki? - Boise.
Minä pidän tästä laulusta kauheasti.
- Pidätkö kalastamisesta? - Mitä?
Minä pidän kalastamisesta. Ongin ahkerasti opiskeluaikana.
- Ihanko totta? - Kyllä.
Menemme satamaan. Vanha opettajani tohtori Zalkind -
- on vuokrannut veneen. Pidätkö meriahvenen pyytämisestä?
Onko se kala?
Puhutaanko siitä, mikä meitä vaivaa?
Se on tylsää.
- Puhutaan sinun työstäsi. - Minä olen entomologi.
- Se liittyy luteisiin. - Tarkemmin sanottuna hyönteisiin.
Luteet ovat yhdenlaisia hyönteisiä. Ne kuuluvat nivelkärsäisiin.
Niitä on 4 500 lajia Amerikassa ja koko maailmassa 40 000.
Melkein kaikilla luteilla on etusiivet, jotka taittuvat...
...taaksepäin. Näitä siipiä kutsutaan 'hemelytra' ksi.
Ne ovat juuresta nahkamaiset ja kärjistä kalvomaiset.
Mikä sinua vaivaa? Me menemme konserttiin.
- Heitimme kolikkoa 13 kertaa. - Se olisi voinut olla sattumaa.
- Se ei saa olla sattumaa. - Mitä sinä teet?
En tarkoittanut tuolla mitään. Se on lihasrefleksi.
Minä en halua, että minua kähmitään ensimmäisillä treffeillä. Tajuatko?
- Anteeksi. Se oli refleksi. - Aikalisä.
Tämä on kuin painajaista. Noin ei saa tehdä, Bobby.
- Käytkö sinä usein treffeillä? - Kyllä.
Kuka suostuu tuollaiseen? Kukaan ei suostu.
- Mikä on sinun filosofiasi? - Mitä?
Kaikilla on sellainen samoin kuin puhelin tai maksa.
- Minulla ei ole. - Kaikilla on.
- Millaisena sinä näet maailman? - Minun filosofiani on...
Minä uskon, että me olemme täällä huolehtimassa toisistamme.
Maapallo on yksinäinen paikka. Monet eivät välitä toisistaan.
Se häiritsee minua. Olen ajatellut sitä paljon. Niin minä uskon.
- Mikä on sinun filosofiasi? - Minunko?
- Lopeta tuo. Ymmärrätkö? - Kyllä. Anteeksi.
Minä en suutele ensimmäisillä treffeillä.
- Se meni perille. - En suutele!
Odota. Odota.
Tämä on omituista. En tunne sinua. Minä en koskaan tee näin.
Älä ajattele. Ajatteleminen pilaa kaiken.
Olet ehkä oikeassa. Voinko kertoa, mitä minä ajattelin?
Entä jos minä pilaan hyvän suhteen liian aikaiselle seksillä?
Entä jos tämä luo harhan läheisyydestä?
Se tuntuu hyvältä, mutta se on vain kuvitelmaa -
- joka perustuu käsitykseemme hyvästä seksistä.
Entä jos tämä läheisyyden harha -
- estää todelliseen läheisyyteen vaadittavan vuorovaikutuksen.
Minä pidin siitä, kun sinä suutelit minun sormiani.
- Minne me menemme? - Menemme syömään.
- Sinullahan on nälkä. - Niin.
- Kulta, mitä teet täällä? - Tämäpä on yllätys.
- Hei! - Pidän kampauksestasi.
- Etkö pessyt hiuksiasi? - Pesin.
- Kuka sinä olet? - Barry.
- Barry on komea. - Mikä on kutsumuksesi?
- Ei niin sanota nykyään. - Omistan tietokonekaupan.
- Hyvä. Minä olen tekstiilialalla. - Käytättekö ohjelmistoa?
- On taas heinänuha-aika. - Minulla on antihistamiinia.
Minullakin on, mutta Lucy ei halua sitä.
- Kotona on 1 2 tunnin lääkettä. - En voi käyttää sitä.
- Oletteko te syöneet? - Me olemme menossa syömään.
Me asumme aivan lähellä.
Maistuisiko rintapaisti? Jaksaisitte taas.
- Kiitos. - Tulkaa.
- Mitä te teette? - Älä ole jäykkä.
- Minä olen treffeillä. - Mies saa ruokaa.
- Mitä ranteellesi on tapahtunut? - Olin rullaluistelemassa.
Kaaduit yrittäessäsi pysähtyä, ja veneluu murtui.
Juuri niin.
Lucy, tässä on opettajani ja mestariortopedi Mort Zalkind.
Älä unohda mestariortopedin kaunista tytärtä Evea.
Sinä olit 11-vuotias, kun näin sinut viimeksi.
Minä ratsastin. Sinä tulit grillijuhliimme.
Minä näytin, miten ratsastetaan luonnollisesti.
Seuraa hevosta. Seuraa hevosta.
- Sinä olit suurenmoinen. - Evellä on hyvä muisti.
- Mitä ilmeisimmin. - Lähdetäänkö pyytämään kalaa?
- Mitä kättäsi vaivaa? - Se murtui karatetunnilla.
Ehkä... Ehkä...
Jospa sinä et joisi viiniä vähään aikaan.
Olen pahoillani. Hän on juuri palannut Etelänapamantereelta.
Juodaan raittiudelle.
Minä haluaisin kohottaa maljan -
- sinulle ja minulle, Lucylle ja Dougille.
Me kaksi olemme kokeneet tuskaa -
- ja valittaneet elämän kurjuutta.
Olemme sitten erikseen tai yhdessä -
- lähellä tai kaukana, juodaan meitä odottavalle onnelle.
Nautitaan suuresta kosmisesta prosessista -
- joka yhdisti meidät täällä tänään.
Kippis.
- Sinä puhuit kauniisti. - Entomologitkin onnistuvat joskus.
Vain minä ja Jumala tiedämme, miltä minusta tuntuu.
Minä en ole Jumala, mutta saanko arvata.
Sinä kellut hiljaa -
- lautalla alas pitkää, hiljaista jokea.
- On hyvin rauhallista. - Mitä sinä tiesit?
- Minua nolottaa kertoa. - Luetko ajatuksia?
Lupaa, että et pidä minua hulluna.
Minä aistin sinun energiasi tässä huoneessa.
- Aistitko minun energiani? - Tunnen sinun energiasi.
- Mitä nyt? - Ei mitään.
Sinä olet minua kehittyneempi.
Kyllä olet. Minä olen täysin epähenkinen.
Minä en aisti energioita tai värähtelyjä -
- tai karmoja ja muita. Olen yrittänyt.
- El se haittaa. - Olen henkisesti vajavainen.
Se oli hyvä vuosi. Lyöntikeskiarvoni oli .302.
Minä pääsin joukkueeseen syyskuussa.
Urheilua pidetään liian tärkeänä.
Monet miehet välittävät jalkapallosta enemmän kuin perheestään.
- Tuo on sontaa. - Hiljaa, moukka.
- Naiset mollaavat aina urheilua. - Minä en mollaa sitä.
Miehet purkavat turhaumiaan lempijoukkueittensa kautta.
Heillä on seksuaalisia ja muita turhaumia.
Minä en ole turhautunut. Minulla on valtava seksielämä.
Se on valtava!
- Istu alas. - Kiitos.
Barry, mitä voisin kertoa viehättävästä tyttärestäni?
- Et mitään. - Kerro kaikki.
Sinun pitää tietää, että Lucy on itsepäinen.
Se on rehellisesti sanottu. Se on kohteliaisuus.
- Lucysta se ei ole. - Hän pitää kaikkea hyökkäyksenä.
- Miten juot kahvisi? - Mustana, kiitos.
Lucy oli päättänyt ryhtyä ballerinaksi.
Se vain kiinnosti minua.
Sinähän nukuitkin balettihameessasi.
- Sinulla ei ollut kaaria. - Lucylla on lättäjalat.
Niillä ei voi tanssia.
Se on geeneissä. Itsepäisyys ei tule minulta.
- Näytä jalkasi. - En!
Ei tarvitse näyttää rintojasi.
- Älä näytä rintojasi. - Ei se haittaa.
- Minä en näytä mitään. - Lucy on tosiaan itsepäinen.
Tämä on yhtä helvettiä.
Minulla taitaa syödä.
En pysty pitämään vapaa vakaana.
Ongelma on, että pitelet sitä yhdellä kädellä.
- Miltä nyt tuntuu? - Paljon paremmalta.
- Olet hyvä vavan kanssa. - ''Olet hyvä vavan kanssa.''
- Anteeksi kuinka? - Mitä? Ei mitään.
- Mitä työtä teet? - Koulutan koiria.
Ihanaa.
Luke, näkisitpä Even 80-kiloisten tanskandoggien kanssa.
- Ne ovat kuin pentuja. - Minulla on rottweilereita.
- Se on suosikkirotuni. - Ihanko totta?
En ole koskaan käynyt kaukomailla.
En osaa soittaa mitään soitinta.
Koirani eivät ole rakastaneet minua.
Minulla oli spanieli lapsena. Se kunnioitti minua.
Minua ei ole heitetty ravintolasta ulos.
Minä nostan sen.
- Käytätkö sinä rauhoittavia? - En.
Nämä ovat ystävättäreni lääkkeitä.
Hän on vainoharhainen.
Me teimme tuolla lääkkeellä kokeita herhiläisillä.
Pienikin määrä tukahdutti niiden aggressiot. Se on loogista.
Onko minulla liikaa aggressioita?
- Mitä tästä sanot? - Et olisi tehnyt tuota.
Miksi?
Olet juonut niin paljon alkoholia, että voit vajota koomaan.
Minä aistin energiasi korvalehdestäsi.
Se todistaa, että sinä olet henkinen.
- Todistaako? - Kyllä. Selvästi.
Sinun allasi on meri-ilmaa.
Kaste, kuu ja ajan pilvet kulkevat hiustesi läpi.
- Eikö tuo ole näytelmästäsi? - Kyllä.
Tuo hahmo luulee olevansa uudestaan syntynyt Julius Caesar.
- Muistat hyvin. - Niin.
- Minä pidin hänestä. - Niin minäkin.
- Hänen nimensähän oli Gabriel. - Näytelmä on omaelämäkerrallinen.
Olitko sinä Julius Caesar edellisessä elämässäsi?
Olin.
Onko siinä jotain vikaa?
- Paisti on herkullista, mrs F. - Ota lisää. Sitä riittää.
- Kello on paljon. - Barry pitää siitä.
Me olemme treffeillä.
Olen pahoillani. Hyvänen aika. Pysy paikoillasi.
- Onko teillä kivennäisvettä? - Unohda se. Tuo on poltettava.
Minulla on paitoja, joita en koskaan käytä.
Minulla on paitoja. Annan sinulle yhden.
- Tämän takia en tuo ketään tänne. - Barry on minusta mahtava.
Tämä on Lucyn huone. Se on säilytetty entisellään.
Minä löydän kyllä paidan. Kiitos.
Tuo on Gauguinin taulu.
Hän on suosikkini Modiglianin jälkeen.
Modigliani on suosikkini Matissen, Vermeerin ja Hockneyn jälkeen.
Haluaisin matkustaa Tahitille ennen Mauia, Madagaskaria ja Guamia.
- Niin minäkin. - Todellako?
- Matkustetaan sinne. - Lähdetään ruoan jälkeen.
- Vaihdan vain paitani. - Minä etsin sinulle paidan.
- En tiedä, mitä täällä on. - George Michael!
- Olitteko todella rakastuneita? - Hae paita.
- Minne menet? - En katso sinun riisuvan.
Miksi et? Jonkun on pakko.
- Vilkuiletko sinä? - En.
Katselin, miten oven maali rapisee.
Tuo on rumin paita, mikä sinulla on ollut päällä.
- Olet tuntenut minut päivän. - Paita on kammottava.
- Mikä sinun kaulaasi vaivaa? - Niskassa on jotain.
Minä katson.
Se on jokin lappu. Se on pesulalappu.
Paidassa oli lappu, joka kutitti.
- Se kutitti. - Se oli...
Hyvä on. Tulkaa syömään kakkua.
- Se tulee. - Minä tunnen sen. Kyllä.
- Pidä kiinni. Se tulee. - Tämä on ihanaa.
- Se on valtava. - Sinä saat sen.
Jo, täällä on Lucy. Olen veneessä upean miehen kanssa.
Onko hän Luke? Luke on kiva.
Hän flirttailee kollegansa tyttären kanssa. Tyttö esiintyy.
Siellä on toinen nainen. Älä luovuta.
- Näytä peppusi. - En!
- Älä suutu. - Lucyn tarvitsee etuaseman.
Minä en ole tarpeeksi ruskettunut. En voi teeskennellä sitä.
- Tämä on kauheaa, Jo. - Eve sai viisikiloisen kalan.
Minun aivoni muuttuvat kaurapuuroksi.
Minä en pysty ajattelemaan. Minä en saa henkeä.
Se on rauhoittavien vaikutusta.
En saa henkeä. Minä kuolen.
- Rauhoitu. Sinä et kuole. - Auttakaa.
Minä vajoan koomaan.
- Nouse. - Auta minut ylös.
Minulla on hyvä olo. Leikitään lumisotaa.
Minä kirjoitan maastoautoista.
Kirjoitan siitä, miten ne symboloivat seksuaalista voimaa.
Gabriel, meidän pitäisi tutustua toisiimme vähän paremmin.
Se on mahdotonta. Mehän juuri rakastelimme.
- Laitoitko suolaa veteen? - En.
Voimme siis tehdä jotain, mikä ei ole seksuaalista.
Niin voi sanoa.
- Piditkö sinä musiikista? - Se oli hyvää.
- Se oli vanhaa mutta hyvää. - Olet oiva kriitikko.
- Pitääkö sinun mennä? - Ei. Olen vain hieman levoton.
Kukaan ei ole pyytänyt nimikirjoitustasi yli tuntiin.
- Mitä tarkoitat? - En mitään.
Minä en ole aivan sinun tyyppiäsi.
Menisit treffeille kuolleen hintin kuten Mozartin kanssa.
- Hän sävelsi 41 sinfoniaa. - Minä löin 41 kunnaria 1979.
- Hän sävelsi myös oopperoita. - Minä olin vuoden tulokas.
- Hän soitti lapsena kuninkaille. - Unohda koko juttu.
- Katso, miten luisevat polvet. - Näytän tyhmältä.
- Minäkin leikin tuolla patsaalla. - Olen ehkä nähnyt sinut.
Sinä olit poikatyttö. Äiti luuli, että sinusta tulisi lesbo.
Eivätkö kuukautiskipusi alkaneet tuona päivänä?
- Hän kärsii niistä yhä. - Nyt riittää.
- Kulta! - Mitä minä sanoin?
Vanhempasi ovat herttaisia.
He puhuvat lättäjaloista ja kuukautiskivuista.
Minun vanhempani ovat aivan samanlaisia.
Minä en ole lähtenyt kesken filmin.
- Tässä on Lucy lukiossa. - Te lupasitte poistaa tuon.
Miksi? Musta huulipuna sopi sinulle.
Sinä olit uskomattoman vihainen. Katsokaa tuota huulipunaa.
Minä aioin lähettää sinut sisäoppilaitokseen Sveitsiin.
Lucy lähetettiin kotiin, koska hänellä oli pääkallo.
- Se pelotti toisia lapsia. - Ihanko totta?
Lucy?
- Pelattaisiinko tennistä? - Lucyn ranne on murtunut.
- Me kaksi voimme pelata. - Minä pelaan!
Hyvä! Mitä?
- Yritätkö tappaa Even? - Yritän vain voittaa.
Vastassa on nuori tyttö ja vanha mies.
- Minä en ole vanha. - Minä en ole tyttö.
Mitä nyt? Etkö halua voittaa?
- 40 - 1 5. - Pidä katse pallossa.
- Sinä syötät hyvin, Luke. - Kuulitko?
- Menkää naimisiin. - Miksi me riitelemme?
- Tämä on vain tennistä. Rentoudu. - Mitä tuo tarkoitti?
Minä en ole rento. Olen aina jännittynyt.
Me menimme naimisiin. Kaikki vaikutti idylliseltä.
Tuo mystinen side alkoi jonkin ajan kuluttua heikentyä.
Jäljelle jäi vain ystävyys. Se ei riitä avioliittoon.
Vaimoni sanoi niin. Hän oli oikeassa. Tiedän sen.
Naiset ovat rohkeampia kuin miehet. Miehet ovat pikemminkin -
- haluttomia päättämään asioita.
- Meidän pitäisi mennä naimisiin. - Anteeksi kuinka?
Sinä olet järkevä mies, ja minä olen järkevä nainen.
Meillä on suunnilleen sama maku.
Minä haluaisin vain -
- käyttää ajan järkevästi. Mitä sanot?
Tuota...
Tämä tuli niin äkkiä.
- Tarvitsemme kurpitsaa. - Niinkö?
Se kuuluu kastikkeeseen. Minä haen.
Minä voin käydä. Jää sinä tänne.
Saan samalla raitista ilmaa.
Minä tulen takaisin.
Miksi minä suostuin tähän?
New Jerseyssä ovat kaikkien aikojen baseballmessut.
Punainen matto otetaan esiin, kun minä tulen.
Tuskin maltan odottaa.
Terve. Mitä pidät?
Tämän takia Amerikka hajoaa.
Tämä tekee Amerikasta suuren. Onko Ranskassa vastaavaa?
Bobby Staley!
Bobby Staley pelasi Metsissä 1986.
- Tässä on poikani, mr Staley. - Terve, Tommy.
Saanko nimikirjoituksenne?
Kohtasin Ryanin yhdeksän kertaa. Kuinka monta kertaa paloin?
- Yhdeksän. - Oikein. Löin komean laittoman.
Bobby, tämä oli todella kiinnostavaa.
Ihmisistä oli mahtavaa, kun sinä juttelit heille.
Se on vain hauskaa.
Sinä olet lapsuuden ihanne noille miehille.
- Miten niin? - On liikuttavaa, että olet ihanne.
Miehet eivät kestä vanhenemista.
He pettyvät elämässään. Takertumalla muistoesineisiin -
- he takertuvat lapsuuteensa. Silloin kaikki oli vielä edessä.
Sinä olet pelaaja siltä ajalta.
Sinä symboloit kadotettua nuoruutta.
Onko sinulle sanottu, että sinä ajattelet liikaa?
- Minulle on aina sanottu niin. - Olet liian ajattelun symboli.
- Sellaista ei ole. - Kyllä on.
Me olemme hyvä nelinpelipari.
- Niinkö? - Eve on todella päällekäyvä.
''Luke, auta kalastamaan. Luke, sinä syötät hyvin.''
Halusin päästä eroon hänestä ja olla kahden sinun kanssasi.
Minun pitää olla kiltti Evelle hänen isänsä takia.
Pidät tätä ehkä hölmönä, mutta ostin sinulle lahjan.
Milloin sinä ostit minulle lahjan?
Sinun valitessasi kaupassa samppanjaa -
- minä kävin viereisessä kaupassa.
- Avaa se. Voit inhota sitä. - Tuskin.
Sinun ei olisi pitänyt. Minä pidän kyllä lahjoista.
RUOHOA
Avaa se.
''Lucylle: Naura kanssani ruoholla. Anna kurkkusi aueta.''
''En sanoja, musiikkia tai riimejä'' -
- ''en halua totuttua tai nuhdetta parastakaan.''
''Vain koko äänesi hyminästä minä pidän.''
Kiitos.
- Doug... - Mitä?
- Paljonko kello on? - Noin yksi. Miten voit?
En kovin hyvin.
Pyydän anteeksi käytöstäni. Minä tunnen itseni...
...noloksi.
Ei se ollut niin kamalaa. Sinä olit kyllä humalassa, mutta...
Meidän treffimme muuttivat minua.
Millä tavalla?
Jotkut pitävät minua varovaisena miehenä.
Entinen vaimoni sanoi, että minä olen kireä ulkopuolelta -
- mutta sisäpuolelta olen todella kireä. Se ei ole totta.
En osannut kuvitella, että minut heitettäisiin ulos ravintolasta -
- tai että varastaisin leivonnaisia kaupasta.
Sinä pakotit. Uhkasit kertoa minun olevan nynny.
Olin humalassa, mutta muistaisin, jos olisimme varastaneet.
Hyvä on. Ne ovat mansikanmakuisia.
Minä olen kuin uusi ihminen. Kiitos paljon.
Ehkä meidän pitäisi yrittää uudelleen joskus -
- kun minä en ole niin humalassa ja rasittava.
Ehkäpä.
Ehkä.
Kiitos.
Olen idiootti.
- Paska! - Hei.
Pelästytit minut. Ei saa hiiviskellä.
- Minä vain lähestyin sinua. - Sinä hiivit.
- Anteeksi. - Olet vaihtanut paidan.
- Treffit olivat oudot. - Mitä pidit päivällisestä?
Piditkö sinä tosiaan Spandau Ballet'n kuvia liiveissäsi?
On hassua, että teit niin kaksi vuotta.
Kertoiko äiti sen? Hän lupasi olla kertomatta kenellekään.
Tuo ei ole hauskaa. Et laula oikein.
Ole hiljaa, Barry. Jätä minut rauhaan.
Ole hiljaa. Jätä minut rauhaan, Barry.
- Lopeta tuo. - Hyvä on. Toin sinulle jotakin.
- Minä en ole kiinnostunut. - Ota se.
Hyvä on.
Tämähän on neljän tunnin allergialääkettä
- Oletko tyytyväinen? - Mistä sait tätä?
- Tein tiedusteluja. - Tätä ei enää saa.
- Kävin 1 0:ssä paikassa. - Teitkö sen minun takiani?
Ajattelin, miten kävelet aivastellen ja sinua tuijotetaan.
Minun oli huolehdittava...tilanteesta.
- Saat avun neljäksi tunniksi. - Saan avun neljäksi tunniksi.
- Minun pitäisi mennä sisälle. - Minunkin pitäisi mennä sisälle.
Se ei taida olla hyvä ajatus.
Hyviä ajatuksia ei arvosteta omana aikanaan.
En halua kiirehtiä. Oletko koskaan mennyt heti sänkyyn -
- ja katunut sitä heti?
En.
Kyllä minä olen.
Sinulla ei tosin ole sänkyä, johon voisimme mennä.
Se totta on...
Olen huono laulaja.
- Minä soitan sinulle. - Lupaatko?
- Kiitos. - Ole hyvä.
Hei hei.
- Menikö paremmin? - Hienosti.
Sinä olet älykkäin nainen, jonka kanssa olen ollut treffeillä.
Baseballissa vaaditaan viittä asiaa:
Pitää osata lyödä, lyödä kovaa, pelata kentällä, juosta ja heittää.
Naisen pitää olla kaunis, älykäs, kiltti, hoikka ja nuori.
Se, joka on sitä kaikkea, pääsee Hall of Fameen.
Niinkö? Naiset eivät ajattele miehistä niin.
Kuinka niin?
Me etsimme vain isoa munaa. Napakymppi!
Kiitos.
Olen iloinen, että sinä voitit kolikonheiton.
Mitä lihasrefleksille tapahtui? Mitä tapahtui suutelemiselle?
- Pystyn hallitsemaan sen. - Vai niin.
- Minulla oli hauskaa messuilla. - Minulla oli hauskaa konsertissa.
- Minä soitan sinulle. - Selvä.
Hei hei.
Minun pitää nojata eteenpäin.
Avoimet kädet helpottavat luistelua.
- Anna kätesi. - Kaadun, jos annan sen.
- Barry, mitä sinä teet? - Katso sormeasi.
- Pidätkö sinä siitä? - Kyllä. Se on upea.
- Mutta... - Ei mitään. Se on kaunis.
Se on hieno, mutta me olemme seurustelleet vasta kuusi viikkoa.
Pikemminkin seitsemän. Lucy, varo!
- Lucy, sattuiko sinuun? - Ranteeseen sattuu.
Oletko kunnossa?
Olen pahoillani. Näin ei pitänyt käydä.
Minä...
Minä en ole vielä valmis.
- Onko kaikki hyvin? - Olen allerginen manteleille.
- Onko sinulla lääkettä mukana? - Vain heinänuha-aikana.
En saisi syödä manteleita.
Katso taivasta. Tämän takia minä pidän rannasta.
Pidän New Yorkista, mutta sen taivas ei ole näin kauniin värinen.
Katso tuota sinistä. Se on niin...sininen.
MINÄ PIDÄN SINUSTA
KUUSI VIIKKOA MYÖHEMMIN
Kennedyn lentokentälle, kiitos.
Haluatko mennä tiettyä reittiä?
Aja TriBeCan kautta.
- Se ei ole paras reitti. - Ei se haittaa. Siellä on kaunista.
Pysähtyisitkö tähän?
Kiitos.
Yritän saada nämä myytyä.
Lucy?
Ajattelinkin, että se olit sinä. En tunnistanut lehtiä.
Tämä on hassua, koska ajattelin sinua juuri.
- Tässä minä nyt olen. - Niin.
- Harrastatko puutarhanhoitoa? - Tämä on lahja naapurin serkulle.
Hän pitää appelsiineista, joten ajattelin, että olisi mukava...
- Mitä sinulle kuuluu? - Oikein hyvää.
Hyvyys leijuu yläpuolellani kuin suuri ilmalaiva.
- Entä sinä? - Minulle kuuluu hyvää.
Se on mukava kuulla.
Tulisitko kanssani juhliin huomenna?
Kauppa täyttää viisi vuotta.
Minä en voi.
Minä tulisin mielelläni -
- mutta minä en voi.
Joten...
Tarvitsetko taksin? Tuolla on yksi. Haluatko sen?
Kiitos.
- Oli hauska nähdä taas. - Samoin.
- Varo puuta. - Se on iso.
Olisin ottanut vähän pienemmän.
Tästä saa suurempia appelsiineja.
Juhlat ovat 21. ja 5. katujen kulmassa, jos muutat mielesi.
Hei hei.
- Hei, Lucy. Minä tulin. - Mitä kuuluu?
- Lento meni hyvin. Mikä tuo on? - Se on tervetuliaislahja.
Se oli kiltisti tehty. Saatko laukun tuotua?
Barry! Mitä kuuluu? On hauska nähdä.
- Toin paitasi. - Kiitos.
Miten voin auttaa sinua?
- Onko sinulla hetki aikaa? - Toki. Tule sisään.
- Lori, Barry tuli. - Ihanaa.
Tullaan, tullaan.
Hei. Sinulla on kiva paita.
Tässä on virallinen henkilökorttini newyorkilaiseen sairaalaan.
Se on hienoa. Onneksi olkoon.
Tule sisään. Ole kuin kotonasi.
Anteeksi, kulta. Sairaalasta soitetaan.
Lucy, katso ulos makuuhuoneen ikkunasta.
Kulta, olen pahoillani tästä. Pidät ravintolasta varmasti.
Minä tunnen jo oloni newyorkilaiseksi.
Olen ollut täällä vasta 1,5 päivää.
Asuintaloni ulkopuolella istui koditon mies.
Kävelin ohi antamatta penniäkään oikean newyorkilaisen tavoin.
Eikö ole mahtavaa? Lucy?
- Etkö ole iloinen, että olen täällä? - Olen. Olen vain sokissa.
Minä olen sokissa, koska asuntoni remontti valmistui.
Näkisit, mitä teen vapaa-ajankodilleni Westchesterissä.
Käytin puutarhasuunnittelijaa, ja tontille mahtuu tenniskenttä.
Ruokasaliin tulee tammipöytä, tammiseinät ja -lattiat.
Tässä on kellari. Sinne tulee suihku.
Miehet eivät pidä kylpyammeesta vaan suihkusta.
He pitävät veden äänestä. Kylvyssä on aikaa ajatella -
- että on alasti. Se voi tuntua uhkaavalta.
Alat olla vähän pakkomielteinen.
- Eikö tästä ole puhuttu? - Se oli vain mielipide.
Se on ihan pikkuisen pakkomielteistä.
- Anteeksi. - Yläkertaan tulee...
...työnurkkaus. Siellä sinä voit kirjoittaa rauhassa.
Tuletko maalle viikonloppuna?
En tiedä.
Minun on suostuteltava sinut.
Mitä sinä teet?
Rakas Lucy, otatko tämän miehen -
- rajattoman ilon ja onnen viikonlopuksi...
- Hemmetti! - Olen pahoillani.
- Minä voin... - Ei. Lopettakaa.
Senkin köntys. Tämä on Armanin paita.
- Onko kivennäisvettä? - Mitä?
- Onko teillä kivennäisvettä? - Lucy, ole hetki hiljaa.
- Olen pahoillani. - Missä johtaja on?
Lucy?
Lucy? En uskonut, että tulisit.
Hei. Minä olen Lucy.
Barry, se mitä teit, oli kilteintä -
- mitä kukaan on koskaan tehnyt minulle.
Kaipaan sinua. Sinä olet mahtava. Miksi me erosimme?
Olen pahoillani, että näit minut Luken kanssa.
Minä olen Alan Richmond, Barryn varastopäällikkö.
Seurusteletko Luken kanssa? Sinä sekosit, kun annoin sormuksen.
- Oi niitä aikoja. - Alan!
Ajoitus oli väärä.
Onko se naisen tapa sanoa: ''Haluan pelehtiä hiekalla Miamissa''?
Olen iloinen, että seurustelin Luken kanssa.
Hän sai minut ymmärtämään, miten mahtava sinä olet.
Taisin koko ajan tietää, kuka oli oikea mies, ei täydellinen.
Olen yrittänyt kovasti olla ajattelematta sinua.
Kävin kolmen päivän verokurssin ja ajattelin sinua.
Verot maksetaan huhtikuussa, ja silloin on siskoni syntymäpäivä.
Lankoni on eläinlääkäri. Ajattelin päivää eläintarhassa -
- kun me pelleilimme jääkarhualtaan luona.
Minä kaipaan sinua kovasti.
- Olisit kertonut sen minulle. - Olit Floridassa.
Olisinko kertonut ovenvartijalle?
- Olisit tullut uudelleen myöhemmin. - Sinulla oli tilaisuutesi.
- Olen pahoillani. - Oletko erittäin pahoillasi?
En.
Olen.
Olen erittäin pahoillani.
MENETKÖ VIELÄ NAIMISIIN KANSSANI?
Julistan teidät, Lucy ja Barry, aviomieheksi ja -vaimoksi.
Voit suudella morsianta.
Tämä on mahtava päivä.
Melissa, tässä on Bobby Staley. Bobby, tässä on Melissa...
- ...De Fortuna. - Hei. Sinulla on kaunis asu.
- Kiitos. Pidän smokistasi. - Se on minun omani ei vuokrattu.
Kyllä vain.
- Mikä on sinun filosofiasi? - Minun filosofianiko?